音乐天使

奇异恩典【Amazing Grace】 　　
《Amazing Grace》中文翻译为《奇异恩典》，也有人称《天赐恩宠》,是美国最脍炙人口的一首乡村福音歌曲,也是全世界基督徒都会唱的一首歌，被奉为基督教圣歌。ROV. John NEWTON作于1779年，开始是一首传统的民谣，或黑人灵歌，它表达了宗教的忠诚，其中包含着一个平淡但是极富深意的赎罪的故事，它成了基督徒每次祈祷忏悔时必唱的曲目，后来它流行越来越广，超越了宗教，成了一首真正意义上的流行歌曲，成为人们祈求和平的经典歌曲，是人民精神世界的赞歌，歌的主题和《圣经》的主旨相符：忏悔、感恩、赎罪、重生，现在在任何庄严隆重的场合、在仪式上、在很多流行音乐唱片里、在国家级的典礼以及在美国前总统里根的葬礼上，你都能听到这首圣洁，祥和，庄重，优美的歌曲。




现流行最广的英文歌曲版本
　　　 　　英文歌词： 　　　Amazing grace, how sweet the sound 　　That saved a wretch like me. 　　I once was lost but now I'm found, 　　Was blind but now I see. 　　T'was grace that taught my heart to fear 　　And grace my fear relieved 　　How precious did that grace appear, 　　The hour I first believed. 　　Through many dangers, toils and snares 　　We have already come 　　T'was grace that brought us safe thus far 　　And grace will lead us home. 　　When we've been there ten thousand years 　　Bright shining as the sun; 　　We've no less days to sing god's praise 　　Than when we first begun. 　　中文翻译：（Jason Lee提供） 　　奇异恩典，如此甘甜。 　　我罪竟得赦免。 　　我曾迷途，而今知返。 　　惶惑而今得见。 　　教我敬畏，神之恩典。 　　教我心灵释然。 　　归信伊始，圣恩浮现。 　　如何能不颂赞？ 　　历尽艰险，饱受磨难。 　　我等矗立依然。 　　蒙此恩典，予我平安。 　　引我终归家园。 　　人生在世，已逾千年。 　　光芒何等耀眼！ 　　齐聚吟颂，神之恩典。 　　从今万世流传。
-------------------------------
《奇异恩典》在名侦探柯南中的资料
　　  
2008年，日本动漫《名侦探柯南》剧场版第12弹《战栗的乐谱》中，女主角秋庭怜子演唱的这首《Amazing Grace》给很多柯南迷带来很深的印象。这首歌作为《战栗的乐谱》的主线，贯穿整部电影。《Amazing grace》作为拯救和宽恕之歌，在剧场版中，柯南为阻止安装炸弹的犯人，秋庭怜子演唱了这首《Amazing Grace》，不仅为柯南赢得了宝贵的时间，拯救了大家，而且在小兰的回忆中，也是这首歌让小兰与新一重归于好。 　　犹如天籁之音渗入人们的心田，那清澈透明的宽恕之情，那种明了的感情才是在《战栗的乐谱》中贯穿主线的一首绝唱，这首歌在关键时刻起到了重要的作用，不仅起到了赢得时间的作用，还是柯南找出犯人的功臣。 　　此外柯南OVA版之八-《女子高中生侦探铃木园子的事件簿》中，园子所排演的剧本里，园子、少年侦探团和剧本中新一的登场音乐也是《Amazing Grace》
-----------------------------
《奇异恩典》在《空之音》中的资料
　　于2010年1月5日播放动画《空之音》(ソ·ラ·ノ·ヲ·ト)的主题：“有声音……从你的心中传来。 ”而这声音的主线就是这首Amazing Grace（旧译《天赐恩宠》）。过于漫长战争的痕迹污染了大地，战争中主人公空深彼方儿时因战争与家人失散，由公主殿下（和宫梨旺的姐姐）用小号演奏出这首曲子作为安慰，彼方深深被小号中吹奏出的这首圣歌所感染。等她长大以后，为了可以学习小号而参军，被分到边塞城市塞兹第1121小队做通信兵。虽然起初的小号演奏技术很差，但在努力下，最终在战争的最后时刻以此曲阻止了交战双方的进攻，为和谈争取了时间。 　　这首曲子虽然没有在片中提及名字，但是可以看出是贯穿始末：从彼方儿时听见公主的演奏，到和宫梨旺的演奏，再到建御雷的完整版，再到菲利西亚的回忆，再到语言不通无法交流的罗马兵的试演，最后又由彼方演奏出这响彻天穹的乐曲，实际是语言不通但也共同厌恶战争的双方都停止下来，静静的听着......天赐的恩宠涤荡了战争的罪恶与残酷。 　　作为基督教三大美德的“爱”，通过乐声在山谷间，城市里，人们的心中奏响。正如官方宣传画上的“有声音，从你心中传来......”  
----------------------------
《奇异恩典》在《壳中少女》中的资料
　　由冲方丁著名SF小说《壳中少女》改编的同名动画电影，即将于2010年11月6日上映，预定的主题曲就是由已故日本著名歌手本田美奈子演唱的《奇异恩典》。 　　《壳中少女》讲述的是封闭自己心灵的少女破壳而出的故事，内容与《奇异恩典》“迷失、救赎、新生"的歌词不谋而合。 　　巧合的是，《壳中少女》本应由Gonzo公司于2007年搬上荧幕，后因制作资金不足而胎死腹中，后于2010年由“KING RECORD”宣布动画化，可以说其本身也是“死而复生”。 　　影片预定的主题曲选定为由已故日本著名歌手本田美奈子演唱的《奇异恩典》，享有“日本麦当娜”的本田美奈子歌声空灵清澈，撼动人心。但天妒英才，因罹患白血病逝世，享年38岁。2010年11月6日，《壳中少女》即将上映，是日亦为本田美奈子5周年祭日，算是纪念这位英年早逝的歌手的纪念。
---------------------------
《奇异恩典》在《歌之王子殿下》中的资料
　　《歌之王子殿下》原本是由Nippon Ichi Software负责制作、 Broccoli发行的一款PSP平台乙女向恋爱AVG游戏，于2010年6月上市。游戏女主角七海春歌通过激烈的竞争，终于来到了培养未来偶像的早乙女学园，她为了成为优秀的偶像新人，与六位可攻略的偶像候补中的一位组成乐队，一起努力奋斗。 　　既然名为《歌之王子殿下》，动画中好听的插曲自然少不了。 　　在第八话中（约在17分45秒），六男主之一的一之濑时矢，在回忆初出道的生活时，讲到刚刚出道的他一直过着没头没脑的生活，直到因为事故住院，听到窗外一个小男孩清唱的《奇异恩典》，他不禁拄着双拐来到楼下与其合唱，那一刻，他感到了“第一次，唱歌震撼了我的心灵，有什么被充满了”，从此坚定“无论怎样，都要唱歌”的决心。 　　这一插曲，分为小男孩的清唱部分，一之濑时矢的清唱部分，最后是众多童声的合唱。纯净的声音回荡在医院的庭院里，感人肺腑。
---------------------------

无损下载：

***支持作者请购买正版***
这篇转载于dj.mtv0.com更多请参考本站.